ну, у меня явно прогресс.
когда я только начинала работать, меня трусило в страхе перед любым рзговором с каждым испаноговорящим индивидом.
потом, я перестала бояться прям всех, и стала бояться только разговоров с клиентами, говорящими по делу, или с жутким акцентом - слова не разобрать, или важных собеседников.
теперь я уже никого не боюсь, кроме, собственно, учредителя нашей фирмы, который говорит с акцентом, так, что слова не разобрать, всегда по делу, и очень не разборчиво. ну и начальник, к тому же.
вот так, пошагово, и преодолею языковой барьер))